Applied Linguistics

or: look beyond the obvious

Time flies like an arrow.
Fruit flies like a banana.

Faith and Reason

John Dryden

Dim, as the borrow'd beams of moon and stars
To lonely, weary, wand'ring travellers,
Is Reason to the Soul: And as on high
Those rolling fires discover but the sky
Not light us here; so Reason's glimmering Ray
Was lent, not to assure our doubtful way,
But guide us upward to a better Day.
And as those nightly Tapers disappear
When Day's bright Lord ascends our Hemisphere;
So pale grows Reason at Religion's sight;
So dyes, and so dissolves in Supernatural Light.

1682

Borges auf dem Weg zu Almotásim

Borges’ Domäne war die Fiktion.
Und seine erste, Der Weg zu Almotásim, erschien 1936, getarnt als Rezension (Leser versuchten damals, den gar nicht existierenden Roman in Buchhandlungen und Bibliotheken aufzutreiben).

Die Erzählung erschien kurz nach dem Essay über die Lehre von den Zyklen, und sie findet sich in „Niedertracht und Ewigkeit“, Fischer Tb., 2. Auflage 2003.

Dabei ist jedoch ein warnender Hinweis unerläßlich:Auch nach La doctrina de los ciclos soll man sich nicht in Sicherheit wiegen - Nietzsche und seine wiederkehrenden Vordenker lauern überall, so auch auf dem Weg zu Almotásim.